Flaschenkürbis

Lagenaria siceraria,

(...see English version...)


Flaschenkürbis (Deu.), bottle gourd, calabash gourd, white-flowered gourd (En). Calebasse, courge bouteille (Fr). Indonesia: labu air, labu putih, kukuk (West Java). Malaysia: labu botol. Papua Neu Guinea: sel kambang, botol wara. Philippines: upo (Tagalog), tabungao (Ilocano), kalubay (Bisaya). Kambodscha: khlôôk. Laos: namz taux. Thailand: namtao (Mitte), manamtao (Norden), khi-luu-saa (Karen). Vietnam: b[aa][uf].

Der Flaschenkürbis hat seine Urheimat möglicherweise im tropischen Afrika und ist jetzt überall in den Tropen verbreitet. Auch bei uns in den gemäßigten Breiten gedeiht die Pflanze gut. Sie erträgt Kühle, jedoch keinen Frost und wird in Südostasien bis auf 1600 m Seehöhe angebaut
Die Frucht könnte durch Meeresströmungen bis an die Küsten Amerikas verdiftet worden sein. Mehr als 10.000 Jahre alte archäologische Funde existieren in beiden Hemisphären.

Die jungen Triebe und Früchte bitterstofffreier Kultivare werden als gekochtes oder fritiertes Gemüse geschätzt. Flaschenkürbissamen sind auch bei uns eine verbreitete Knabberei; das Samenöl findet in Afrika in gewissem Maß als Speiseöl  Verwendung.

Aus den grünen Früchten wird ein Sirup gegen Brustschmerzen hergestellt.

Die unerschöpfliche Vielfalt der Kürbisse
 
 

Die häufigste Krankheit der Kürbisse:
Pilzbefall mit "Mehltau" (mehlige, weiße Flecke)

 

Die reifen, hartholzigen, federleichten getrockneten Früchte werden in vielfältiger Weise zu allen möglichen Behältnissen und Gefäßen benutzt; so für Kopfbedeckungen, Musikinstrumente, Schwimmer für Netze und allerlei dekorativen Kunstgegenständen.
Die Männer Zentralneuguineas schätzen die Hälse von länglichen Fruchttypen als Penis-Schutzfutteral "Holim"...
Besonders schädlingsresistente und robustre Kultivare werden als in Japan als Wurzelgrundlage für Melonenpflanzen; Wassermelonen und Salatgurken benutzt.

Beim Drachenbau dienen die getrockneten Früchte in China zur Herstellung von Drachenflöten-Körpern (Nantong-Flöten); desgleichen in China zum Bau der Taubenflöten (insbesondere die Varietät "Miniature bottle") Siehe auch Kürbisbehandlung/-Trocknung

 

 

Anregungen, Kritik, Fragen......?

...oder weitere wichtige Pflanzen...?

...dann  bitte Mail to Kite Musical Instruments!
 

Die noch fehlenden Pflanzenbilder werden nach und nach ergänzt!
Falls jemand gute Pflanzenbilder hat,
würde ich sie hier gerne mit Nennung des Autors veröffentlichen;
Danke im Voraus!!)
 
Zurück mit dem "back"-button Ihres browsers

oder

zur Index-Seite der "Pflanzen für den Drachenbau"...

oder

Zur Hauptseite von Aeolian Musical Instruments

 

 gestaltet und weiterentwickelt von
Uli Wahl, all rights reserved

 

 

.

.

.

.

.

.

.

.

(...English version following...)

.

.

.

.

.

.

.

.


 

Gourds, bottle gourds

Lagenaria siceraria,

(...siehe deutsche Version...)


Vernacular names: Flaschenkürbis (Deu.), bottle gourd, calabash gourd, white-flowered gourd (En). Calebasse, courge bouteille (Fr). Indonesia: labu air, labu putih, kukuk (West Java). Malaysia: labu botol. Papua Neu Guinea: sel kambang, botol wara. Philippines: upo (Tagalog), tabungao (Ilocano), kalubay (Bisaya). Kambodscha: khlôôk. Laos: namz taux. Thailand: namtao (Mitte), manamtao (Norden), khi-luu-saa (Karen). Vietnam: b[aa][uf].

The origin of the bottle gourd is possibly in tropical Africa and nowadays can be found all over in the tropics. Even here in the temperate zone of Europe, the plant grows well in areas where wine is cultivated. It can handle low temperatures but doesn't tolerate frost causing the plant's death. In South-East Asia, gourds are grown up to 1600m sealevel.
The fruit, the bottle gourd in its sense, could have been drifted by ocean currents to the coasts of America. Archeologic objects with an age of more than 10.000 years exist in both hemispheres, America and Africa/ Asia.

The young shoots and fruits of cultivars without bitter taste are estimated as a cooked or fried vegetable. The seeds of bottle gourds are widely known as a snack; its seed's oil is in use as cooking oil to a certain extent.

The green fruits are transformed to a syrup against chest aches.

The inexhaustible diversity of gourds...
 
 

The most frequent disease of gourd-plants:
Mold - attack with "mildew" (powdery, white spots)

 

The ripe, dried fruits with a shell hard as wood can be used in  manifold ways for different containers, for making hats, musical instruments, floaters for fishing nets and a variety of decorative things of art.

The men of Papua New-Guinea estimate the necks of bottle gourds as a protection-sheath ("Holim") for their penis.
Cultivars being resistant and robust are used in Japan as a root-basis for melon plants, watermelons and salad cucumbers.

In kite-building the dried fruits of special sorts (for ex. var. "Miniature-Bottle", "Green Apple") are used for making the famous Chinese Nantong kite-whistles; also for making pigeon flutes (also var.  "Miniature Bottle") See gourd-preparation/ -drying

 

 

Comments, criticism or questions......?

...or some more important plants for kites...?

...please Mail to Kite Musical Instruments!
 

Some plant-pictures are still lacking and will be completed by and by!
In case someone has good pictures,
I'd like to publish them here together with the author's name;
Thanks in advance!!
 
Go back with the "back"-button of your browser

or

goto the index page of "Plants for Kite-Building"...

or

goto main-page of Aeolian Musical Instruments

 

 created and completed by
Uli Wahl, all rights reserved